Рязань
исторические названия

Переяславль-Рязанский — до 1778 г.
Дореволюционная карта Рязани
Карта Рязани от 1909 г.
Источники
1) https://etomesto.com
2) https://retromap.ru
3) https://ru.wikipedia.org
4) https://www.gtrkoka.ru
5) Н.А. Булычёв «Занимательная топонимика. Абсурды и курьёзы названий рязанских улиц»
Парки, сады и скверы
ПКиО Нижний городской сад — Городской сад;
Новослободский сквер — Пушкинский бульвар;

Переулки
Переулок Войкова — Ушморский переулок и часть Скоморошинской улицы;
Прямой переулок — Артиллерийский переулок;
Советский переулок — Пашковский переулок;
Спортивный переулок — Безымянный переулок;
Транспортный переулок — Шитов переулок;
1-й Осенний переулок — Глотов переулок (Глотова улица);
2-й Осенний переулок — Сионов переулок;

Площади
Площадь им. Маргелова — Сенная площадь;
Площадь Ленина — Новобазарная площадь (Хлебная площадь);
Площадь Мичурина — Введенская площадь;
Площадь Свободы — Воскресенская площадь;
Соборная площадь — Ильинская площадь;
Театральная площадь — Ямская площадь;
Площадь 26 бакинских комиссаров — Старобазарная площадь;

Проспекты
Первомайский проспект — Московская улица и Троицкое шоссе (Троицкая слобода, Новоалександровская слобода);

Улицы
Улица Гагарина — Большая улица;
Улица Горького — Мясницкая улица;
Улица Грибоедова — Старогоршечная улица (Горшечная улица);
Затинная улица включ. — Затинная улица и Иерусалимская улица;
Улица Есенина — Ряжская улица;
Улица Каширина — Конюшенная улица;
Улица Кольцова — Ново-Горшечная улица;
Улица Кремлёвский вал — Верхнеильинская улица;
Улица Кудрявцева — Малая Мещанская улица;
Лево-Лыбедская улица — Нижненикольская улица и Лыбедская улица;
Лесопарковая улица — 2-я Рыбацкая улица;
Улица Ленина — Астраханская улица;
Улица Либкнехта — часть Вознесенской улицы;
Улица Маяковского — Хлебная улица, Липецкая улица и Курганская улица;
Улица Некрасова — Болдаревская улица (Болдыревская улица);
Улица Павлова — Никольская улица;
Улица Петрова — 1-я Театральная улица и 2-я Театральная улица;
Улица Пожалостина — Селезнёвская улица;
Улица Полонского — Дворянская улица;
Право-Лыбедская улица — Симоновская улица и Александровская улица;
Пролетарская улица — Лазаревская улица;
Улица Рабочих — Архиерейская улица;
Улица Радищева — Левицкая улица;
Рыбацкая улица — 1-я Рыбацкая улица;
Улица Свободы — Мальшинская улица и Владимирская улица;
Семинарская улица включ. — Семинарская улица и Большая Мещанская улица;
Спартаковская улица — Екатерининская улица;
Трубежная улица — Борисоглебская улица;
Улица Трубежная набережная — Духовская улица; предполож
Улица Урицкого — Приклонская улица;
Улица Фирсова — Улица Касимовка (часть Касимовского шоссе);
Улица Фрунзе — Певческая улица;
Улица Фурманова — Монастырская улица;
Улица Циолковского — Ямская улица;
Улица Чапаева — Рогожинская улица и Средне-Солдатская улица;
Улица Щедрина — Абрамовская улица;
Улица Яхонтова — Дьяконовская улица;
Улица 1-е Бутырки — Бутырская улица;
Улица 2-е Бутырки — Улица Бутырка;

Шоссе
Малое шоссе — Вокзальная улица;
Михайловское шоссе — Улица Михайловка;
Окское шоссе восточная часть — Шоссе на пристань.