Черняховск
исторические названия

Инстербург до 1946 г.
Дореволюционная карта Черняховска
Карта Инстербурга от 1923 г.
Источники
1) https://www.chernyahovsk.com
2)

Примечание
Исторические названияданы на немецком языке с их примерным переводом на русский язык. Названия приведены независимо от совпадения сегодняшнего названия с примерным переводом с немецкого на русский язык.
Географические объекты
Замковый пруд — Der Schloss Teich (Замковый пруд);
Парковый пруд — Gawehnscher Teich (Гавенский пруд);

Парки, сады и скверы
Парк Городская долина — Stadt-Park (Городской парк);

Переулки
Садовый переулок — Wassergasse (Водяной переулок);

Площади
Площадь Ленина — Der alte Markt (Старый рынок);

Улицы
Улица Барклая Де Толли — Rathausstrasse (Ратушная улица);
Водопроводная улица — Spritzenstrasse (Пожарная улица) и часть Generalstrasse (Генеральская улица);
Госпитальная улица — Reformietekirchenstrasse (Реформаторская улица, Кирочная улица) и Dobeneckgasse (Улица Добенеков, Добенекская улица);
Железнодорожная улица — Ludendorffstrasse (Gumbinnerstrasse) (Людендорфская улица (Гумбинненская улица));
Улица Калинина — Forchestrasse (Reitbahnstrasse) (Форхевская улица (Ездовая улица, Ипподромная улица));
Калининградская улица — Königsbergstrasse (Кёнигсбергская улица);
Улица Ленина — Hindenburgstrasse (Goldapperstrasse и Bahnhofstrasse) (Гинденбургская улица (Гольдапская улица и Вокзальная улица));
Парковая улица — Lindenstrasse (Липовая улица);
Пионерская улица — Generalstrasse (Генеральская улица) и Wilhelmstrasse (Вильгельмская улица);
Садовая улица — Obermühlenstrasse (Верхняя Мельничная улица) и Gartenstrasse (1 Gartenstrasse) (Садовая улица (1-я Садовая улица));
Улица Суворова — Albrechtstrasse (Альбрехтская улица);
Театральная улица — Friedrichstrasse (2 Gartenstrasse) (Фридрихская улица (2-я Садовая улица));