Сортавала
исторические названия

Сортавала — с 1468 до 1721 г.
Сердоболь — с 1721 до 1918 г.
Сортавала — с 1918 г. по настоящее время
Дореволюционная карта Сортавалы
Карта Cортавалы от 1897 г.
Источники
1) https://timomeriluoto.kapsi.fi
2) https://timomeriluoto.kapsi.fi

Примечание
Исторические названия даны на финском языке с их примерным переводом на русский язык. Названия приведены независимо от совпадения сегодняшнего названия с примерным переводом с финского на русский язык.
Набережные
Набережная Ладожской флотилии — Rantakatu (Набережная улица, Береговая улица);

Переулки
Базарный переулок — Kirkkoniemenkatu (улица Церкви на мысе);
Пионерский переулок — Ilmarinkatu (улица Ильмаринена);

Площади
Площадь Кирова — Kauppa tori (Рыночная площадь);

Улицы
Улица Антикайнена — Hermanninkatu (Германская улица) и Pieni Puistokatu (Малая Парковая улица);
Восточно-Железнодорожная улица — Itainenrautatienkatu (Восточно-Железнодорожная улица);
Улица Вяйнемяйнена — Brahenkatu (Брагенская улица);
Улица Гагарина — Aleksanterinkatu (Александровская улица);
Улица Горького — Kirkkokatu (Церковная улица, Кирочная улица);
Заводская улица — Tehtaankatu (Заводская улица);
Зелёная улица — Kuhavuorenkaru (улица Судачья гора);
Улица Кайманова и Железнодорожская улица — Wainumoisenkatu (Вяйнемяйненская улица);
Калевальская улица — Kellervonkatu (улица Куллерво);
Карельская улица — Karjalankatu (Карельская улица);
Улица Кирова — Pietari-Paavalinkatu (Петропавловская улица);
Комсомольская улица — Turunkatu (улица Турку);
Улица Куйбышева — Wellamonkatu (улица Велламо);
Ладожская улица — Mariankatu (Мариинская улица);
Улица Ленина — Raatihuonenkatu (Ратушная улица);
Локомотивная улица — Kalliokatu (Скальная улица);
Улица Матросова — Pontuksenkatu (Понтуксова улица);
Улица Маяковского — Airanteenkatu (Айранненская улица);
Октябрьская улица — Nicolajnkatu (Николаевская улица);
Улица Осипенко — Kalevankaru (Калевальская улица);
Парковая улица — Lantinenrautatienkatu (Западно-Железнодорожная улица);
Улица Петрова — Asemhuoneenkatu (Вокзальная улица);
Промышленная улица — Ratakatu (Железнодорожная улица, Привокзальная улица);
Улица Пушкина — Tapiolakatu (Тапиольская улица);
Садовая улица — Suuri Puistokatu (Большая Парковая улица);
Советская улица — Seminaarinkatu (Семинарская улица);
Улица Советских космонавтов — Sariolankatu (улица Сариолы);
Улица Суворова — Oikokatu (Прямая улица);
Улица Чкалова — Kristinankatu (Кристининская улица);
1-я Пристанская улица — Etelarinne (Южный склон);
2-я Пристанская улица — Satamatori (Портовая площадь);
Улица 40 лет ВЛКСМ — Johanneksenkatu (Свято-Иоанновская улица, Иоанновская улица).